Menu Close

 REGRESANDO A LA IGLESIA EN SAN CARLOS

 

Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo:

Esperamos poder darle la bienvenida de regreso a San Carlos s para la celebración pública de la misa este domingo 7 de junio por la solemnidad de la Santísima Trinidad. Dados todos los eventos inquietantes y las noticias que nos rodean en estos días, si nuestros ojos y nuestro corazón no están fijos en el Señor, es fácil dejarse llevar por la mentalidad de la multitud y dejarse llevar por la ira y la ansiedad. Mantengamos nuestros ojos fijos en Cristo al regresar en persona a la celebración de la misa, porque descubrimos en el misterio que celebramos, que nuestro Señor es “un Dios compasivo y clemente, paciente, misericordioso y fiel” (Ex. 4: 6). Es el amor y la misericordia de Dios lo que más necesitamos en este momento. Esto es lo que buscamos. La misericordia de Dios es lo que estamos llamados a compartir con un mundo desesperado. Somos sanados y reconciliados por un amor divino que nos es dado en la persona de Jesús. “Dios no envió a su Hijo para condenar al mundo, sino para que el mundo se salvara por él” (Jn. 3:16).  Mientras contemplamos el misterio del amor de Dios derramado por nosotros en nuestra debilidad y pecado, que seamos renovados en nuestra misión como cristianos: que nosotros también somos enviados a atraer a otros por nuestras vidas a una comunidad de vida y amor.

Mientras nuestro condado permanece en la Fase Amarilla de la reapertura en todo el estado, todos debemos poner de nuestra parte para asegurarnos de que nuestro regreso a misa sea una experiencia pacífica y segura para todos. Tómese el tiempo para leer las instrucciones a continuación y ver este video instructivo https://vimeo.com/showcase/7201957/video/425467653. Les pedimos a todos que sigan estas guías cuando asistan a misa durante este periodo:

 

PUNTOS GENERALES 

  • La obligación de asistir a misa los domingos y días de obligación continúa siendo suspendida durante la Fase Amarilla. No es necesario que usted asista a misa en estos momentos.
  • Por favor quédese en su casa si está enfermo.
  • Por favor quédese en casa si tiene un mayor riesgo de enfermedad grave con COVID19. Si no está seguro acerca de su estado de riesgo, consulte a su médico y también las guías de CDC o en el siguiente enlace.
    • Haga clic aquí para leer las guías de CDC para las personas con mayor riesgo:

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/people-at-higher-risk.html

 

HORARIO DE MISA

  • Domingo: 7:30 a.m. (Inglés) y 12:00 del medio día (Español)
  • Durante la Semana: Lunes, Miércoles, Sábado, 8:00 a.m. (Inglés), empezando desde el Lunes 8 de June, 2020.

 

ANTES DE ASISTIR A MISA

  • Por favor lávese las manos durante 20 segundos con agua y jabón.
  • Antes de entrar a la iglesia, póngase una máscara facial o una cubierta de tela. Las excepciones a esto son «niños menores de 2 años, cualquier persona que tenga problemas para respirar o que esté inconsciente, y cualquier persona que esté incapacitada o no pueda quitarse la cubierta de tela sin ayuda» (CDC Guidelines).
  • Por favor, no venga a misa si está enfermo o tiene un mayor riesgo de enfermedad grave con COVID19 (ver arriba).
  • Los misales no estarán en las bancas durante este período. Puede traer su propio misal.

 

AL ENTRAR A LA IGLESIA

  • Utilice la entrada lateral de la Iglesia, la que del “Estacionamiento” que conduce a la Capilla de Guadalupe. Esta será la única entrada disponible.
  • A su ingreso, por favor facilitar su nombre, apellido y un número de teléfono a un miembro del Equipo de Reapertura. Solo una persona del grupo familiar deberá brindar esta información.
  • Los desinfectantes para manos estarán disponibles en las entradas de la iglesia. Use el desinfectante de manos al entrar y salir de la iglesia.
  • Estará disponible para la oración, una hoja de ayuda para la adoración de un solo uso, si es aplicable.

 

AL SENTARSE

  • Cada tercera banca estará disponible para tomar asiento para garantizar un distanciamiento social adecuado. Por favor use únicamente las bancas que no están cerradas con cinta color azul.
  • Los miembros de la misma casa o centro de vida asistida pueden sentarse juntos como de costumbre. Deje 6 pies de distancia entre los miembros de una misma casa y los demá
  • Miembros del Equipo de Reapertura estarán disponibles para ayudarlo con su asiento.

 

 

DURANTE LA MISA

  • No se realizará ninguna colecta de ofrendas durante la misa. Por favor, deje su contribución en la caja de ofrendas que queda de camino a la Iglesia Principal o en la caja cerca del vestíbulo trasero.
  • No habrá Rito de la paz en la misa durante la Fase Amarilla.
  • No deben tomarse de las manos durante el Padre Nuestro.

 

RECEPCIÓN DE LA SAGRADA COMUNIÓN

  • La Comunión será distribuida haciendo una sola línea en el pasillo principal de la Iglesia. Habrá una estación para entregar la comunión en la entrada al santuario y en el descanso de la Iglesia.
  • Mantenga el distanciamiento social en la línea de comunión. Mantenga al menos una banca entre usted y la persona frente a usted mientras está en línea y así mismo cuando regrese a su banca.
  • La línea de la comunión fluirá en una sola vía. Por favor regrese a su asiento usando los pasillos laterales.
  • Para evitar que una persona pase sobre otra en las bancas cuando va o regresa de recibir su comunión, todas las personas en la banca que no pertenecen a un grupo familiar, incluso quienes no reciben la comunión, deberán seguir la procesión de comunión para mantener el distanciamiento social.
  • Por favor siga las instrucciones de los miembros del Equipo de Reapertura para cuando a usted y los miembros de su banca entren en la procesión de comunión.
  • Por favor use desinfectante de manos de la estación de desinfección antes de acercarse al Ministro de Comunión.
  • Durante la Fase Amarilla, se pide a los fieles que reciban la Sagrada Comunión en la mano.  Quienes deseen recibir la Sagrada Comunión en la lengua, por favor siéntese en la sección de bancas de la Fuente Bautismal y use la estación de comunión que está en frente de la Fuente.
  • Por favor quítese la máscara antes de recibir la Sagrada Comunión.

 

AL SALIR DE LA IGLESIA

  • Al finalizar la misa, salga de la iglesia y diríjase directamente a su automóvil. No se congregue por ningún motivo.
  • Tome un boletín parroquial y su hoja de ayuda para la adoración con usted. Los boletines estarán disponibles en la entrada y cerca de las salidas de la Iglesia.
  • Por favor use su máscara hasta que haya salido de la Iglesia.

 

NUESTRO COMPROMISO CON USTEDES

San Carlos Borromeo seguirá las guías de CDC para el saneamiento a medida que reanudamos las misas públicas.

  • La Iglesia ha sido limpiada y desinfectada profesionalmente antes de su reapertura.
  • Superficies altas serán limpiadas y desinfectadas después de cada misa por nuestro Equipo de Reapertura.

 

Dado que esta situación es nueva para todos nosotros y hay muchas cosas que no sabemos, no espero que hagamos todo bien en estas primeras semanas de reapertura. Será incómodo en muchos sentidos y habrá obstáculos en el camino. Pero puedo prometerle que nuestro equipo de reapertura reevaluará nuestros procedimientos semanalmente para ver qué salió bien, qué no y qué podemos hacer de manera diferente para mejorar las cosas. Nuestra capacidad para aumentar el horario de la misa dependerá de la cantidad de voluntarios que tengamos que ayudarán con el saludo, la coordinación del flujo de personas para la comunión y la desinfección de la iglesia después de cada misa. Si está dispuesto, únase a nuestro equipo de reapertura para ayudar en cualquiera de estos roles, comuníquese con la oficina de la parroquia al 215-638-3625 o st.charles@stcharlesbensalem.org. Se proporcionará una clara “descripción del trabajo” y una lista de verificación para cada puesto. Tomemos en serio las palabras de San Pablo esta semana en este tiempo de preparación: “Estén alegres, trabajen por su perfección, anímense mutuamente, vivan en paz y armonía.  Y el Dios del amor y de la paz estará con ustedes”.  Como siempre, estoy agradecido por sus oraciones, apoyo y amor por nuestra parroquia.

 

Sinceramente en Cristo,

El Padre Forlano

 

 

Rev. Philip M. Forlano, Pastor

St. Charles Borromeo Parish

1731 Hulmeville Road

Bensalem, PA  19020

(215) 638-3625, ext. 726

fr.forlano@stcharlesbensalem.org

English EN Spanish ES
Scroll Up