Menu Close

XIV Domingo del Tiempo Ordinario – 5 de Julio de 2020

Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo:

Este fin de semana del 4 de julio es un descanso necesario para muchos de nosotros. Quizás es la primera vez que muchos de nosotros podemos “escapar” en mucho tiempo debido a las restricciones de viaje, los requisitos de distanciamiento social y las limitaciones de realizar reuniones impuestas por la pandemia de Coronavirus. La experiencia de vivir con todas estas restricciones y precauciones ha sido, en muchos aspectos, muy onerosa, especialmente para los que están en la “primera línea” y los que están en categorías de alto riesgo. Pero, ¿qué es lo que nos ha agobiado en este tiempo? No es solo la incomodidad de usar una máscara y el lavado de manos más frecuente. Es algo más profundo. Este tiempo nos ha hecho más conscientes de nuestra vulnerabilidad y la fragilidad de nuestra vida. Lo que nos pone ansiosos e inquietos es la idea de que puedo esforzarme lo más posible para “mantenerme a salvo”, y aún así podría enfermarme. Hay tantas incertidumbres. ¿Hay algo que yo pueda hacer que realmente haga la diferencia? Este pensamiento puede conducir a dos reacciones diferentes que vemos a nuestro alrededor. Primero, si nada me importa, solo voy a disfrutar, divertirme y lanzar la precaución al viento. Esta es una forma de escapismo: llenarnos de placer para ignorar o distraernos de la incomodidad de vivir o para adormecernos ante la angustia existencial en nuestras almas. La segunda reacción es volverse hipervigilante y escrupuloso sobre las reglas en un intento por controlar el medio ambiente y salvarnos a nosotros mismos. Esta respuesta genera en nosotros una justicia propia y un antagonismo hacia otros que son poco estrictos al seguir las precauciones. Pero este esfuerzo por salvarnos tampoco nos quita la carga.

Jesús vino a responder a esta carga, la profunda necesidad en nuestro corazón de significado y propósito, el profundo anhelo que todos tenemos como seres humanos por algo que el mundo y nuestros propios esfuerzos no nos lo pueden proporcionar. Quien se junta al Padre da sentido a nuestro anhelo por lo eterno y trae paz a nuestros corazones inquietos. Jesús nos invita hoy como lo hizo a aquellos que se sintieron atorados y agobiados por las circunstancias de la vida: “Vengan a mí, todos los que están fatigados y agobiados por la carga, y yo los aliviaré”. Jesús nos invita a aprender de aquel que es manso y humilde de corazón. La persona mansa no lucha ni trata de controlar la realidad. Pero la mansedumbre no es debilidad. Más bien, la persona mansa escucha la realidad y busca el bien o el don que contiene: el resultado de la “voluntad amable” del Padre en todo lo que se nos ha dado. La humildad es la virtud que me hace ver claramente que no tengo el control ni soy lo suficientemente presuntuoso como para pensar que sé todas las respuestas. Si creo que ya conozco la respuesta y puedo salvarme con mis esfuerzos, no voy a buscar una respuesta y reconocerla cuando él venga. No voy a aceptar su invitación.

El verdadero propósito de unas vacaciones no es escapar de la realidad, sino conocer a Aquel que nos permite enfrentar toda la realidad con paz. Jesús tomó el yugo de nuestra humanidad, trayendo la vida divina a la tierra. Cuando tomamos su yugo y aprendemos de él y dejamos que nos acompañe en el viaje, que nos lleva a la comunión con el Padre, nuestra carga se vuelve suave y ligera. Que este fin de semana, alejándose o no, sea un momento para encontrar descanso para nuestros almas.

En Cristo,

Padre Forlano

 

Vea a continuación otros anuncios y los enlaces para “mantenerse conectado” a la Misa y lo que está sucediendo en San Carlos.

 La asistencia a misa aumentó significativamente el domingo pasado cuando entramos en la “Fase Verde”. Nuestra capacidad para reiniciar la Misa de Vigilia a las 7:00 p.m. dependerá de la cantidad de voluntarios que tengamos para ayudar a saludar, coordinar el flujo de personas para la comunión y desinfectar la iglesia después de la misa. Necesitaremos un equipo de al menos 4 personas para cada una de estas tareas. Cualquiera que esté dispuesto a ayudar en el equipo de reapertura en cualquier misa, comuníquese con Araceli Cruz o la oficina de la parroquia al correo electrónico: st.charles@stcharlesbensalem.org o al teléfono: 215-638-3625 con su nombre, número de teléfono y correo electrónico. Se proporcionará una clara “descripción del trabajo” para cada puesto. Estoy muy agradecido por aquellos que se han ofrecido como voluntarios y están dispuestos a ayudar.

Durante la “Fase Verde”, el Arzobispo ha continuado eximiendo a los fieles de la obligación de asistir a la Misa dominical. Se avisará con varias semanas de antelación cuándo el arzobispo restablezca la obligación de asistir a la Misa los domingos y los Días Santos de Obligación.  No hay obligación de asistir a misa en este momento. Aquellos que están enfermos o en mayor riesgo de enfermedad grave con COVID-19 no deben asistir a la iglesia. Continuaremos transmitiendo en vivo las Misas cada domingo y publicando en el sitio web, la página de Facebook, https://www.facebook.com/scbbensalem/  y el canal de YouTube, https://www.youtube.com/channel/UCSf0XIKmwgRsxkG80ItXrwg. El mejor lugar para ver la Misa en vivo o en repetición es en la página principal de nuestro sitio web de la parroquia: http://stcharlesbensalem.org

Una ayuda de adoración para la misa dominical que incluye los himnos y otra música para la Misa está disponible en nuestro sitio web o aquí:  http://stcharlesbensalem.org/wp-content/uploads/July5Mass-Spanish.pdf

Las lecturas solas para la misa se pueden encontrar aquí: http://www.usccb.org/bible/lecturas/070520.cfm

El boletín parroquial está disponible aquí:  https://www.e-churchbulletins.com/bulletins/511434.pdf

Les pido a todos aquellos que tienen la intención de venir a Misa que vean el video instructivo y que revisen las pautas para regresar a Misa, las mismas que están publicadas en el sitio web de la parroquia http://stcharlesbensalem.org para que conozcan de antemano qué esperar cuando lleguen a la iglesia.  Las copias de las pautas están disponibles en la iglesia.

Para hacer una donación a San Carlos en línea o convertirse en un donante electrónico regular, siga este enlace: https://scbbensalem.churchgiving.com

Aquellos que prefieran no dar en línea, envíen su sobre de oferta a la Oficina de la Casa Parroquial o deposítelo por la ranura de correo en la puerta principal de la oficina de la Casa Parroquial. Ningún regalo es demasiado pequeño. Cada regalo hace la diferencia. Su continuo apoyo financiero durante este tiempo es crucial para la continuidad de las operaciones de la parroquia. Estoy muy agradecido por la generosidad de las muchas personas que han mantenido su ofrenda semanal o han dado aún más en este momento.

 

Uso de instalaciones y reuniones parroquiales durante la fase verde

Todas las reuniones dentro de las instalaciones de grupos ministeriales, grupos de oración, comités, clases de formación de fe para adultos, organizaciones parroquiales y reuniones similares, incluidos eventos sociales y de recaudación de fondos, incluyendo BINGO, permanecen suspendidas durante la “fase verde”. Todos los grupos deben continuar realizando reuniones por medios electrónicos, según los líderes lo consideren adecuado. La necesidad de esta restricción se reevaluará de forma continua.

Oficina Parroquial

La oficina parroquial estará abierta durante la “fase verde”, pero todos los negocios parroquiales se llevarán a cabo por teléfono o videoconferencia y solo con cita previa. Los registros parroquiales, los registros bautismales y las Cartas de Elegibilidad se pueden solicitar por teléfono o mediante video conferencia con el Padre Forlano.  Llame o envíe un correo electrónico a la oficina para concertar una cita. La recogida en persona de las tarjetas de Intención de la misa y otros artículos deben programarse con anticipación y serán entregadas a través de la ventana de la oficina de scrip. De acuerdo con las directivas actuales, todos los que acuden a la oficina por negocios esenciales deben usar una máscara facial y practicar el distanciamiento social dentro de la oficina parroquial.

Gracias por su comprensión, paciencia y cooperación activa con estos esfuerzos para proteger a quienes trabajan en San Carlos, así como a los vendedores y visitantes de nuestras instalaciones.

 Las tarjetas de Intenciones de Misa están disponibles

No estamos recibiendo “intenciones anunciadas” con fechas establecidas

hasta que podamos volver al horario de misa completo para asegurar que todas las intenciones ya programadas puedan ser satisfechas. Aquellos que deseen tener una Misa no anunciada o una Misa “anunciada” ofrecida en San Carlos en la primera apertura disponible (la fecha aún no está pre-establecida) pueden comunicarse con la oficina de la parroquia o enviar las solicitudes por correo. Usted podrá recoger su tarjeta los jueves de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. en la ventana de la oficina de scrip.

 

Adoración Eucarística: miércoles, 8:30 a.m. a 8:00 p.m. – Iglesia principal de SCB

 

Si está dispuesto a pasar una hora o incluso media hora con el Señor ante el Santísimo Sacramento, comuníquese con la oficina de la parroquia al 215-638-3625 o st.charles@stcharlesbensalem.org para inscribirse por un lapso de tiempo los miércoles. Por favor, deje su nombre, número y correo electrónico o use la hoja de inscripción en la iglesia. Todos son bienvenidos solo para visitar al Señor los miércoles. Se alienta a aquellos que han sido adoradores habituales en la Capilla de Adoración de Nuestra Señora de Fátima a continuar sus horas de adoración en St. Charles. Para obtener más información o para comenzar la Adoración el lunes o jueves, llame a Patti Elinich al 215-639-5668. ¡Gracias a todos los que hicieron posible la Adoración en San  Carlos!

 

 

 

La Virgen Peregrina.  La Virgen Peregrina está todavía visitando a las familias.  Si desea invitar a la Virgen a su hogar, favor de contactar Rogelio Montes, 215-932-7041 o José Hernández, 215-908-0276.

 

Rev. Philip M. Forlano, Pastor

St. Charles Borromeo Parish

1731 Hulmeville Road

Bensalem, PA  19020

(215) 638-3625, ext. 726

fr.forlano@stcharlesbensalem.org

English EN Spanish ES
Scroll Up