Menu Close

XX Domingo del Tiempo Ordinario – 16 de Agosto de 2020 – Un Mensaje del Párroco

 Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo:

El Evangelio de este domingo trata sobre una mujer cananea que se acerca a Jesús en un estado de profunda impotencia con una hija atormentada por un demonio. Cualquier padre que tenga un hijo que sufre y no haya nada que pueda hacer para remediar el problema puede identificarse con esta mujer. Cualquier situación que nos ponga en contacto con nuestras limitaciones e incapacidades humanas, como lo ha hecho el Coronavirus, nos pone en una posición similar. Pero esa es también una posición, como demuestra esta mujer, de la que brota una verdadera oración que puede convertirse en un trampolín a la fe. Que no le pidamos a Jesús que elimine nuestros problemas, sino que escuchemos la profunda necesidad que esos problemas traen a la superficie en nuestros corazones. Es allí donde se forma la relación con Jesús y donde comienza nuestra curación. Que aprendamos a orar como la mujer cananea, ¡un testimonio de lo que significa tener una gran fe!

Como la mujer cananea, todos tenemos la necesidad de acercarnos a Jesús y expresar nuestra fe. En San Carlos estamos siguiendo todas las pautas recomendadas para asegurar que aquellos que vienen a la iglesia se sientan seguros, bienvenidos y puedan alabar a Dios en la sagrada liturgia sin interrumpir de manera significativa la estructura de la Misa. Para el beneficio espiritual de aquellos con problemas de salud o que se encuentran en categorías de alto riesgo, el Arzobispo ha continuado eximiendo a los fieles de la obligación de asistir a la misa dominical. Se notificará con varias semanas de anticipación cuando la obligación de asistir a misa los domingos y los días santos de obligación sean reinstalados por el Arzobispo. Está bien para aquellos que están enfermos o tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave con COVID-19, o que les preocupa que puedan representar un riesgo para los miembros de su hogar que tienen un alto riesgo de enfermarse debido al virus, no se presente a la Iglesia.  Aquellos que están enfermos o tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave con COVID-19 no deben asistir a la iglesia en este momento.  Continuaremos transmitiendo en vivo las Misas cada domingo y publicando en el sitio web, la página de Facebook, https://www.facebook.com/scbbensalem/  y el canal de YouTube, https://www.youtube.com/channel/UCSf0XIKmwgRsxkG80ItXrwg. El mejor lugar para ver la Misa en vivo o en repetición es en la página principal de nuestro sitio web de la parroquia: http://stcharlesbensalem.org

 

Una ayuda de adoración para la misa dominical que incluye los himnos y música para la Misa está disponible en nuestro sitio web o aquí: http://stcharlesbensalem.org/wp-content/uploads/SpanishAug16.pdf

 

Las lecturas solas para la misa se pueden encontrar aquí: https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/081620.cfm

 

El boletín parroquial está disponible aquí:  https://www.e-churchbulletins.com/bulletins/511434.pdf

 

Les pido a todos aquellos que estarán regresando a Misa por primera vez que vean el video instructivo y que revisen las pautas para regresar a Misa, las mismas que están publicadas en el sitio web de la parroquia http://stcharlesbensalem.org para que conozcan de antemano qué esperar cuando lleguen a la iglesia.  Las copias de las pautas están disponibles en la iglesia.

 

Le pido su continuo apoyo financiero a la parroquia.  Estoy muy agradecido por la generosidad de las muchas personas que han mantenido su oferta semanal o incluso han podido aumentar su oferta en este momento. Si aún no lo ha hecho, hágase donante en línea utilizando nuestro servicio de donación electrónica.  Para hacer una donación a San Carlos en línea o convertirse en un donante electrónico regular, siga este enlace: https://scbbensalem.churchgiving.com

Aquellos que prefieran no donar en línea y no vengan a misa en este momento, envíen su sobre de ofrenda a la Oficina de la Casa Parroquial o deposítelo por la ranura de correo en la puerta principal de la oficina de la Casa Parroquial. Ningún regalo es demasiado pequeño. Cada regalo hace la diferencia. Su continuo apoyo financiero durante este tiempo es crucial para la continuidad de las operaciones de la parroquia.

Uso de instalaciones y reuniones parroquiales durante la fase verde

Se anima a los grupos ministeriales a regresar a las reuniones en persona si es posible durante la “fase verde” de reapertura. La Arquidiócesis ha proporcionado orientación para la transición segura a las reuniones en persona. Las solicitudes para el uso de las instalaciones deben ir acompañadas de un plan que siga la orientación de la Arquidiócesis y las precauciones establecidas por los CDC y el estado de Pensilvania. Los líderes de grupo interesados en el uso de las instalaciones, por favor comunicarse con la oficina parroquial. De lo contrario, todos los grupos deben continuar reuniéndose al aire libre o por medios electrónicos, según lo consideren los líderes.

Oficina Parroquial

La oficina parroquial estará abierta durante la fase “verde”, pero todos los negocios parroquiales se llevarán a cabo por teléfono o videoconferencia y solo con cita previa. Los registros parroquiales, los registros bautismales y las Cartas de Elegibilidad de padrinos se pueden solicitar por teléfono o mediante video conferencia con el Padre Forlano.  Llame o envíe un correo electrónico a la oficina para concertar una cita. La recogida en persona de las tarjetas de Intención de la misa y otros artículos deben programarse con anticipación y serán entregadas a través de la ventana de la oficina de scrip. De acuerdo con las directivas actuales, todos los que acuden a la oficina por negocios esenciales deben usar una máscara facial y practicar el distanciamiento social dentro de la oficina parroquial.

Gracias por su comprensión, paciencia y cooperación activa con estos esfuerzos para proteger a quienes trabajan en St. Charles, así como a los proveedores y visitantes de nuestras instalaciones.

 Las Intenciones de Misa están disponibles

Las tarjetas de misas y / o las intenciones de misas se pueden ordenar comunicándose con la oficina parroquial por teléfono o correo electrónico o enviando sus solicitudes por correo. Espere una semana para que se atiendan las solicitudes. El servicio sin cita no está disponible. Se despacharán las tarjetas de Intención de Misa previamente ordenadas, los jueves de 3:00 a 5:00 p.m. en la ventana de la oficina de scrip.

 

Se buscan sacristanes de fin de semana

San Carlos busca contratar a varios sacristanes de medio tiempo para ayudar con los preparativos de las liturgias de fin de semana y garantizar un ambiente acogedor para todos los que ingresan a la iglesia. Prontitud, atención a los detalles, vestimenta adecuada para la misa y capacidad de seguir instrucciones son imprescindibles. Turnos sábado por la tarde y domingo están disponibles. Los estudiantes de secundaria y mayores pueden presentar su solicitud a través de la oficina parroquial: 215-638-3625 o st.charles@stcharlesbensalem.org.

 

Adoración Eucarística

Hemos comenzado la adoración eucarística los miércoles desde las 8:30 a.m. a 8:00 p.m. en la iglesia principal de San Carlos Borromeo. En la iglesia principal de San Carlos podemos se mantienen las precauciones necesarias con respecto al distanciamiento social y el saneamiento. Si está dispuesto a pasar una hora o incluso media hora con el Señor ante el Santísimo Sacramento, comuníquese con la oficina de la parroquia al 215-638-3625 o st.charles@stcharlesbensalem.org para inscribirse por un lapso de tiempo los miércoles. Por favor, deje su nombre, número y correo electrónico o use la hoja de inscripción en la mesa en la Capilla de Guadalupe. Todos son bienvenidos para visitar al Señor los miércoles. Se alienta a aquellos que han sido adoradores habituales en la Capilla de Adoración de Nuestra Señora de Fátima a continuar sus horas de adoración en San Carlos. Para obtener más información o para ampliar la Adoración a los lunes o jueves, comuníquese con la oficina parroquial. ¡Gracias a todos los que hicieron posible la Adoración en San Carlos!

 

La Virgen Peregrina.  La Virgen Peregrina está visitando a las familias.  Si desea invitar a la Virgen a su hogar, favor de contactar Rogelio Montes, 215-932-7041 o José Hernández, 215-908-0276.

 

La inscripción para el Programa de Educación Religiosa Parroquial (CCD) del próximo otoño ya está abierta en línea. Las clases del Programa de Educación Religiosa Parroquial (PREP) comenzarán en octubre, y ahora es el momento de inscribir a su hijo. Puede registrarse en línea o en persona llamando a la rectoría y haciendo una cita para un horario programado el jueves por la noche. Padres de alumnos de primer grado: ahora es el momento de inscribirse en las clases de educación religiosa de nivel 1. Consulte el boletín parroquial o el sitio web para obtener más detalles. Cualquier niño en los grados 8 a 12 que no haya recibido los sacramentos, ahora es el momento de registrarse. Se están formando clases para adultos jóvenes que no han recibido la Sagrada Comunión, la Confirmación o incluso el Bautismo. Comuníquese con la Oficina de Formación en la Fe para obtener más información. Visite este sitio web para registrar a su hijo o hija: https://scbbensalem.churchgiving.com/ws/opportunities/FaithFormation2020

 

Servicios Sociales Católicos de la Arquidiócesis ofrece evaluaciones legales gratis por teléfono para nuestra comunidad en Bensalem el primer martes del mes a partir 12:30  hasta 3:30 p.m.  Envíe su nombre y número telefónico a immigrationcssphiladelphia@gmail.com o envíe un mensaje de texto al 267-388-0768 para registrarse para una cita.

 

Llamamiento a la misión

Gracias a todos los que contribuyeron a la Campaña Misionera el fin de semana pasado y dieron la bienvenida al Padre Mark Marangone de los Misioneros Javerianos que habló en nombre del Plan de Cooperación Misionera. Utilice los sobres especiales de Campaña de Misión que aún están disponibles en la Capilla de Guadalupe para hacer su donación a las misiones. Simplemente coloque el sobre en la caja de recolección en la Misa o envíe el sobre por correo a la oficina parroquial.

La semana que viene, San Carlos comenzará a utilizar Flocknote, una plataforma de mensajería, para comunicarse con los grupos parroquiales y nuestros feligreses en general. Flocknote nos permitirá personalizar nuestras comunicaciones, recibir comentarios de los feligreses y permitir que aquellos que reciben mensajes personalicen qué forma de comunicación, por ejemplo, correo electrónico o texto, prefieren, y “suscribirse” a grupos particulares según sus intereses. Espero que esta plataforma nos facilite compartir información y atender mejor las necesidades de los fieles en San Carlos.

Sigamos orando por el fin de la pandemia del coronavirus, confiando en la intercesión de Nuestra Señora. María siempre trae nuestras necesidades directamente a Jesús y es modelo de fe y oración. ¡María, Madre de Misericordia, ruega por nosotros! Como siempre, les prometo mis oraciones y estoy agradecido por sus oraciones y apoyo.

 

Sinceramente en Cristo,

Padre Forlano

 

Rev. Philip M. Forlano, Pastor

St. Charles Borromeo Parish

1731 Hulmeville Road

Bensalem, PA  19020

(215) 638-3625, ext. 726

fr.forlano@stcharlesbensalem.org

English EN Spanish ES
Scroll Up