Menu Close

Messages

  • “A salvo en casa, A salvo en la Santa Misa” (11/26/2020) - + m 25 de noviembre de 2020 Querida familia de San Carlos Borromeo y todos los amigos en Cristo: ¡La paz del Señor sea contigo siempre! A medida que aumentan los casos reportados de Coronavirus y diferentes estados y localidades imponen mayores restricciones para frenar la propagación, sé que muchos en nuestra comunidad y familias están experimentando una mayor ansiedad sobre su salud personal y el bienestar de sus seres queridos. Esa preocupación es real y exige compasión y una mayor atención a quienes corren mayor riesgo de sufrir una enfermedad grave con COVID-19. Tenemos la responsabilidad corporativa de cuidar a los más vulnerables. Allí es donde nos encontramos con el Señor y encontramos nuestro juicio. "Todo lo que hiciste por uno de mis hermanos más pequeños, lo hiciste por mí" (Mt. 25:40). Nuestra fidelidad en los “asuntos pequeños” (como escuchamos en las recientes parábolas del Evangelio) puede hacer una… … Continue Reading…
  • “Safe at Home and Safe at Mass” (11/26/2020) - +m November 25, 2020 Dear St. Charles Borromeo Family and all Friends in Christ, The peace of the Lord be with you always! As the reported cases of Coronavirus are increasing and different states and localities are imposing increased restrictions to slow the spread, I know that many in our community and families are experiencing a greater anxiety about their personal health and the well-being of those they love. That concern is real and calls for compassion and increased attentiveness to those at greatest risk of severe illness with COVID-19. We have a corporate responsibility to care for the most vulnerable. It is there that we meet the Lord and find our judgment. “Whatever you did for one of the least brothers of mine, you did for me” (Mt. 25:40). Our faithfulness in “small matters” (as we hear in recent Gospel parables), can make a big difference, for good or… … Continue Reading…
  • Celebración Anual de las Cuarenta Horas (10/26/2020) - Mis queridos hermanos en Cristo, La celebración parroquial de las “Cuarenta Horas”, desde el domingo 1 de noviembre hasta el martes 3 de noviembre, es un momento en el que la parroquia toma un mini retiro, se desacelera y se reúne en oración ante Nuestro Señor en el Santísimo Sacramento para reflexionar sobre el don de la presencia del Señor entre nosotros, para agradecerle las muchas bendiciones recibidas, y para confiarle nuestra vida y obra más plenamente. En este año, este tiempo de oración es especialmente necesario a medida que continuamos luchando contra la pandemia del coronavirus y nuestra nación celebra elecciones generales el 3 de noviembre de 2020. Les pido que como parroquia oremos especialmente por aquellos que están experimentando pérdidas y dificultades debido a la pandemia, por los que han muerto como consecuencia del Coronavirus, y por las bendiciones sobre la elección y la paz en nuestro país.… … Continue Reading…
  • Annual Forty Hours Celebration (10/26/2020) - Dear Friends in Christ, The parish celebration of Forty Hours, Sunday, November 1 through Tuesday, November 3, is a time when the parish takes a mini-retreat, slows down, and comes together in prayer before Our Lord in the Blessed Sacrament to reflect on the gift of the Lord’s presence among us, to thank him for the many blessings received, and to entrust our lives and work more fully to him. This year, this time of prayer is especially needed as we continue to struggle with the Coronavirus pandemic and our nation holds a general election on November 3, 2020. I ask that as a parish we pray especially for those who are experiencing loss and hardship due to the pandemic, those who have died as a result of the Coronavirus, and for blessings upon the election and peace in our country. Forty Hours is also when we commemorate and celebrate… … Continue Reading…
  • XX Domingo del Tiempo Ordinario – 16 de Agosto de 2020 – Un Mensaje del Párroco (8/20/2020) -  Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: El Evangelio de este domingo trata sobre una mujer cananea que se acerca a Jesús en un estado de profunda impotencia con una hija atormentada por un demonio. Cualquier padre que tenga un hijo que sufre y no haya nada que pueda hacer para remediar el problema puede identificarse con esta mujer. Cualquier situación que nos ponga en contacto con nuestras limitaciones e incapacidades humanas, como lo ha hecho el Coronavirus, nos pone en una posición similar. Pero esa es también una posición, como demuestra esta mujer, de la que brota una verdadera oración que puede convertirse en un trampolín a la fe. Que no le pidamos a Jesús que elimine nuestros problemas, sino que escuchemos la profunda necesidad que esos problemas traen a la superficie en nuestros corazones. Es allí donde se forma la relación con Jesús y… … Continue Reading…
  • XVIII Domingo del Tiempo Ordinario – 2 de Agosto de 2020 – Un Mensaje del Párroco (7/31/2020) - +m  Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: Cuando hago las maletas para unas vacaciones o cuando salgo de casa en un viaje, el desafío siempre es preguntarse, "¿qué es lo que realmente necesito?" No puedes llevarte todo contigo, así que esta vez fuera de casa siempre es una oportunidad para concentrarte en lo más esencial. El profeta Isaías en la primera lectura está hablando a las personas que están en el exilio, que han sido desposeídas de sus tierras y se han visto obligadas a abandonar su país y su hogar. En el "modo de supervivencia", como en la situación de los exiliados, hay un enfoque en lo que es más importante en la vida y un anhelo por un lugar de comodidad. Lo que el profeta les recuerda es que lo que más ansían es lo que el dinero no puede comprar. No los… … Continue Reading…
  • Staying Connected to St. Charles – 18th Sunday in Ordinary Time – August 2, 2020 (7/31/2020) - 5:00 p.m. Vigil Mass, 7:30 & 10:00 a.m. (English) and 12:00 p.m. (Spanish) Sunday Masses are open  +m Dear St. Charles Parish Family and All Friends in Christ, When I’m packing for a vacation or anytime I’m leaving home on a trip, the challenge is always to ask oneself, “what do I really need?”  You can’t take everything with you, so this time away from home is always an opportunity to focus on what is most essential.  The prophet Isaiah in the first reading is speaking to the people who are in exile - who have been dispossessed of their land and have been forced to leave their country and home.  In “survival mode” as in the situation of those in exile, there is a focus on what is most important in life and a longing for that place of comfort.  What the prophet reminds them of is that what… … Continue Reading…
  • XVII Domingo del Tiempo Ordinario – 26 de Julio de 2020 – Un Mensaje del Párroco (7/25/2020) - Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: San Pablo escribe en la Carta a los Romanos que escuchamos en nuestra segunda lectura de este domingo: “Ya sabemos que todo contribuye para bien de los que aman a Dios, de aquellos que han sido llamados por él, según su designio salvador”. ¿Cómo damos sentido a las cosas cuando parece que muchas cosas en nuestras vidas o en las vidas de las personas que nos rodean no están funcionando para bien? La declaración de San Pablo nos hace preguntar en estas situaciones: "¿Realmente amo a Dios? ¿Estoy realmente siguiendo su designio salvador en mi vida? Para abordar estas preguntas, la primera lectura del Libro de los Reyes y las parábolas del Evangelio nos da mucho que pensar. El Señor le dice al Rey Salomón en la primera lectura: "Pídeme lo que quieras y te lo daré". Lo que… … Continue Reading…
  • Staying Connected to St. Charles – 17th Sunday in Ordinary Time – July 26, 2020 (7/25/2020) - 5:00 p.m. Vigil Mass, 7:30 & 10:00 a.m. (English) and 12:00 p.m. (Spanish) Sunday Masses are open   +m Dear St. Charles Parish Family and All Friends in Christ, St. Paul writes in the Letter to Romans which we hear in our 2nd Reading this Sunday, “We know that all things work for the good for those who love God, who are called according to his purpose.”  How do we make sense of things when it seems that many things in our lives or the lives of the people around us are not working out for the good?  St. Paul’s statement makes us ask in these situations, “Do I really love God?  Am I really following God’s purpose in my life?  To address those questions, the first reading from the Book of Kings and the Gospel parables give us much food for thought.  The Lord says to King Solomon in… … Continue Reading…
  • 5:00 p.m. Vigil Mass Open this Saturday, July 18 – Important Clarifications in Response to Gov. Wolf’s New Restrictions (7/18/2020) - +m Dear St. Charles Parish Family and All Friends in Christ, The Archdiocese has posted important clarifications regarding the Governor’s mandatory mask order and the Governor’s new occupancy restrictions.  The new restrictions announced by Governor Wolf on July 15 do not apply to churches.  However, the Governor’s new 25/250 occupancy limits apply to non-religious services such as Bingo, Festivals, Wedding Receptions, Baby Showers, etc. that might be held on parish grounds.  We will continue to follow the liturgical directives as outlined by the Archdiocese for the “Green” Phase.  These recent restrictions announced by the Governor will not affect the way we have been celebrating the Mass and the guidelines we have put in place and are following to ensure a safe and welcoming environment for those who come to Mass.  The Archdiocese has created a new section on the Arise website called "Announcements, Updates and Clarifications” in which updates will be posted in… … Continue Reading…
  • XVI Domingo del Tiempo Ordinario – 19 de Julio de 2020 – Un Mensaje de su Párroco (7/18/2020) - Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: La Arquidiócesis ha publicado importantes aclaraciones sobre el orden obligatorio de máscara del gobernador y las nuevas restricciones de ocupación del gobernador. Las nuevas restricciones anunciadas por el gobernador Wolf el 15 de julio no se aplican a las iglesias. Sin embargo, los nuevos límites de ocupación del Gobernador 25/250 se aplican a servicios no religiosos como partidos de fútbol y otros deportes, Bingo, Festivales, Recepciones de bodas, Baby Showers, etc. que podrían celebrarse en los terrenos de la parroquia. Continuaremos siguiendo las directivas litúrgicas según lo descrito por la Arquidiócesis para la Fase "Verde". Estas restricciones recientemente anunciadas por el Gobernador no afectarán la forma en que estamos celebrando la Misa y las pautas establecidas las cuales seguimos para garantizar un ambiente seguro y acogedor para aquellos que vienen a Misa. La Arquidiócesis ha creado una nueva sección… … Continue Reading…
  • XV Domingo del Tiempo Ordinario – 12 de Julio de 2020 (7/15/2020) - Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: ¡Me gusta ver nuevos rostros a las misas cada domingo!  Nuestra capacidad para reiniciar la Misa de Vigilia a las 7:00 p.m. dependerá de la cantidad de voluntarios que tengamos para ayudar a saludar, coordinar el flujo de personas para la comunión y desinfectar la iglesia después de la misa. Necesitaremos un equipo de al menos 4 personas para cada una de estas tareas. Cualquiera que esté dispuesto a ayudar en el equipo de reapertura en cualquier misa, comuníquese con Araceli Cruz o la oficina de la parroquia al correo electrónico: st.charles@stcharlesbensalem.org o al teléfono: 215-638-3625 con su nombre, número de teléfono y correo electrónico. Se proporcionará una clara "descripción del trabajo" para cada puesto. Estoy muy agradecido con aquellos que se han ofrecido como voluntarios y están dispuestos a ayudar. Durante la "Fase Verde", el Arzobispo ha continuado… … Continue Reading…
English EN Spanish ES
Scroll Up