Menu Close

Messages

  • Se necesitan nuevos miembros del Consejo Pastoral (9/16/2020) - Queridos amigos en Cristo,             Crucial para el trabajo de renovación continua dentro de la parroquia es el papel del Consejo Pastoral Parroquial. El Consejo Pastoral de San Carlos ha sido un gran apoyo para mí en mis dos años como pastor. El Consejo Pastoral está encargado de llevar las opiniones y preocupaciones de los laicos al Pastor,  fomentar la responsabilidad colaborativa y la participación de los fieles laicos en la misión de la Iglesia a nivel parroquial.             El consejo y la orientación del mismo, han sido indispensables, ya que hemos tratado de navegar juntos por el panorama cambiante de las realidades parroquiales durante los últimos años y así también los desafíos de la pandemia del coronavirus. De esta manera, estoy solicitando nominaciones para nuevos miembros del Consejo Pastoral a fin de cubrir las vacantes actuales.           El Consejo Pastoral se reúne al… … Continue Reading…
  • Pastoral Council Members Needed (9/16/2020) - Dear Friends in Christ, Crucial to the work of ongoing renewal within the parish is the role of the Parish Pastoral Council. The Pastoral Council at St. Charles has been a tremendous support to me in my two years as pastor. The Pastoral Council’s charge is to bring the views and concerns of the laity to the Pastor and to foster the collaborative responsibility and participation of the lay faithful in the mission of the Church on the parish level. The Council’s advice and guidance have been indispensable as we have sought to navigate together the changing landscape of parish realities over the last several years and the challenges of the coronavirus pandemic. I am asking for nominations for new members to the Pastoral Council to fill current vacancies. The Pastoral Council meets at least six times a year and elected members serve a three-year term with the possibility of serving a second term. The guiding… … Continue Reading…
  • XX Domingo del Tiempo Ordinario – 16 de Agosto de 2020 – Un Mensaje del Párroco (8/20/2020) -  Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: El Evangelio de este domingo trata sobre una mujer cananea que se acerca a Jesús en un estado de profunda impotencia con una hija atormentada por un demonio. Cualquier padre que tenga un hijo que sufre y no haya nada que pueda hacer para remediar el problema puede identificarse con esta mujer. Cualquier situación que nos ponga en contacto con nuestras limitaciones e incapacidades humanas, como lo ha hecho el Coronavirus, nos pone en una posición similar. Pero esa es también una posición, como demuestra esta mujer, de la que brota una verdadera oración que puede convertirse en un trampolín a la fe. Que no le pidamos a Jesús que elimine nuestros problemas, sino que escuchemos la profunda necesidad que esos problemas traen a la superficie en nuestros corazones. Es allí donde se forma la relación con Jesús y… … Continue Reading…
  • XVIII Domingo del Tiempo Ordinario – 2 de Agosto de 2020 – Un Mensaje del Párroco (7/31/2020) - +m  Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: Cuando hago las maletas para unas vacaciones o cuando salgo de casa en un viaje, el desafío siempre es preguntarse, "¿qué es lo que realmente necesito?" No puedes llevarte todo contigo, así que esta vez fuera de casa siempre es una oportunidad para concentrarte en lo más esencial. El profeta Isaías en la primera lectura está hablando a las personas que están en el exilio, que han sido desposeídas de sus tierras y se han visto obligadas a abandonar su país y su hogar. En el "modo de supervivencia", como en la situación de los exiliados, hay un enfoque en lo que es más importante en la vida y un anhelo por un lugar de comodidad. Lo que el profeta les recuerda es que lo que más ansían es lo que el dinero no puede comprar. No los… … Continue Reading…
  • Staying Connected to St. Charles – 18th Sunday in Ordinary Time – August 2, 2020 (7/31/2020) - 5:00 p.m. Vigil Mass, 7:30 & 10:00 a.m. (English) and 12:00 p.m. (Spanish) Sunday Masses are open  +m Dear St. Charles Parish Family and All Friends in Christ, When I’m packing for a vacation or anytime I’m leaving home on a trip, the challenge is always to ask oneself, “what do I really need?”  You can’t take everything with you, so this time away from home is always an opportunity to focus on what is most essential.  The prophet Isaiah in the first reading is speaking to the people who are in exile - who have been dispossessed of their land and have been forced to leave their country and home.  In “survival mode” as in the situation of those in exile, there is a focus on what is most important in life and a longing for that place of comfort.  What the prophet reminds them of is that what… … Continue Reading…
  • XVII Domingo del Tiempo Ordinario – 26 de Julio de 2020 – Un Mensaje del Párroco (7/25/2020) - Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: San Pablo escribe en la Carta a los Romanos que escuchamos en nuestra segunda lectura de este domingo: “Ya sabemos que todo contribuye para bien de los que aman a Dios, de aquellos que han sido llamados por él, según su designio salvador”. ¿Cómo damos sentido a las cosas cuando parece que muchas cosas en nuestras vidas o en las vidas de las personas que nos rodean no están funcionando para bien? La declaración de San Pablo nos hace preguntar en estas situaciones: "¿Realmente amo a Dios? ¿Estoy realmente siguiendo su designio salvador en mi vida? Para abordar estas preguntas, la primera lectura del Libro de los Reyes y las parábolas del Evangelio nos da mucho que pensar. El Señor le dice al Rey Salomón en la primera lectura: "Pídeme lo que quieras y te lo daré". Lo que… … Continue Reading…
  • Staying Connected to St. Charles – 17th Sunday in Ordinary Time – July 26, 2020 (7/25/2020) - 5:00 p.m. Vigil Mass, 7:30 & 10:00 a.m. (English) and 12:00 p.m. (Spanish) Sunday Masses are open   +m Dear St. Charles Parish Family and All Friends in Christ, St. Paul writes in the Letter to Romans which we hear in our 2nd Reading this Sunday, “We know that all things work for the good for those who love God, who are called according to his purpose.”  How do we make sense of things when it seems that many things in our lives or the lives of the people around us are not working out for the good?  St. Paul’s statement makes us ask in these situations, “Do I really love God?  Am I really following God’s purpose in my life?  To address those questions, the first reading from the Book of Kings and the Gospel parables give us much food for thought.  The Lord says to King Solomon in… … Continue Reading…
  • 5:00 p.m. Vigil Mass Open this Saturday, July 18 – Important Clarifications in Response to Gov. Wolf’s New Restrictions (7/18/2020) - +m Dear St. Charles Parish Family and All Friends in Christ, The Archdiocese has posted important clarifications regarding the Governor’s mandatory mask order and the Governor’s new occupancy restrictions.  The new restrictions announced by Governor Wolf on July 15 do not apply to churches.  However, the Governor’s new 25/250 occupancy limits apply to non-religious services such as Bingo, Festivals, Wedding Receptions, Baby Showers, etc. that might be held on parish grounds.  We will continue to follow the liturgical directives as outlined by the Archdiocese for the “Green” Phase.  These recent restrictions announced by the Governor will not affect the way we have been celebrating the Mass and the guidelines we have put in place and are following to ensure a safe and welcoming environment for those who come to Mass.  The Archdiocese has created a new section on the Arise website called "Announcements, Updates and Clarifications” in which updates will be posted in… … Continue Reading…
  • XVI Domingo del Tiempo Ordinario – 19 de Julio de 2020 – Un Mensaje de su Párroco (7/18/2020) - Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: La Arquidiócesis ha publicado importantes aclaraciones sobre el orden obligatorio de máscara del gobernador y las nuevas restricciones de ocupación del gobernador. Las nuevas restricciones anunciadas por el gobernador Wolf el 15 de julio no se aplican a las iglesias. Sin embargo, los nuevos límites de ocupación del Gobernador 25/250 se aplican a servicios no religiosos como partidos de fútbol y otros deportes, Bingo, Festivales, Recepciones de bodas, Baby Showers, etc. que podrían celebrarse en los terrenos de la parroquia. Continuaremos siguiendo las directivas litúrgicas según lo descrito por la Arquidiócesis para la Fase "Verde". Estas restricciones recientemente anunciadas por el Gobernador no afectarán la forma en que estamos celebrando la Misa y las pautas establecidas las cuales seguimos para garantizar un ambiente seguro y acogedor para aquellos que vienen a Misa. La Arquidiócesis ha creado una nueva sección… … Continue Reading…
  • XV Domingo del Tiempo Ordinario – 12 de Julio de 2020 (7/15/2020) - Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: ¡Me gusta ver nuevos rostros a las misas cada domingo!  Nuestra capacidad para reiniciar la Misa de Vigilia a las 7:00 p.m. dependerá de la cantidad de voluntarios que tengamos para ayudar a saludar, coordinar el flujo de personas para la comunión y desinfectar la iglesia después de la misa. Necesitaremos un equipo de al menos 4 personas para cada una de estas tareas. Cualquiera que esté dispuesto a ayudar en el equipo de reapertura en cualquier misa, comuníquese con Araceli Cruz o la oficina de la parroquia al correo electrónico: st.charles@stcharlesbensalem.org o al teléfono: 215-638-3625 con su nombre, número de teléfono y correo electrónico. Se proporcionará una clara "descripción del trabajo" para cada puesto. Estoy muy agradecido con aquellos que se han ofrecido como voluntarios y están dispuestos a ayudar. Durante la "Fase Verde", el Arzobispo ha continuado… … Continue Reading…
  • Staying Connected to St. Charles – 15th Sunday in Ordinary Time – July 12, 2020 (7/11/2020) - 7:30 & 10:00 a.m. (English) and 12:00 p.m. (Spanish) Sunday Masses are open 5:00 p.m. Vigil Mass opens next Saturday - July 18 +m   Dear St. Charles Parish Family and All Friends in Christ, I am pleased to announce that, with the help of a few more volunteers who have stepped forward, we are able to add back to the Mass schedule the 5:00 p.m. Vigil Mass beginning next Saturday, July 18.  As we continue with an expanded Mass schedule, we will need more volunteers to assist with greeting, coordinating the flow of the people for communion, and sanitizing the church after each Mass.  A team for each of these duties will be needed for each Mass.  A clear “job description” will be provided for each position.  If you are willing to help in any of these roles at any Mass, please contact the parish office at st.charles@stcharlesbensalem.org or… … Continue Reading…
  • Staying Connected to St. Charles – 14th Sunday in Ordinary Time – July 5, 2020 (7/3/2020) - 7:30 & 10:00 a.m. (English) and 12:00 p.m. (Spanish) Sunday Masses open in the Green Phase  +m Dear St. Charles Parish Family and All Friends in Christ, This July 4th Weekend is a needed break for many of us.  Perhaps it is the first time many of us are able to “get away” in a long time because of the travel restrictions and social distancing requirements and gathering limitations imposed by the Coronavirus pandemic.  The experience of living with all of these restrictions and precautions has been, in many respects, very burdensome, especially for those on the “front-lines” and those in high-risk categories.  But what makes this time “burdensome”?  It is not just the discomfort of wearing a mask and the more frequent hand-washing.  It is something deeper.  This time has made us more aware of our vulnerability and the fragility of our life.  What makes us anxious and restless… … Continue Reading…
English EN Spanish ES
Scroll Up