Menu Close

Messages

  • Staying Connected to St. Charles – 15th Sunday in Ordinary Time – July 12, 2020 (7/11/2020) - 7:30 & 10:00 a.m. (English) and 12:00 p.m. (Spanish) Sunday Masses are open 5:00 p.m. Vigil Mass opens next Saturday - July 18 +m   Dear St. Charles Parish Family and All Friends in Christ, I am pleased to announce that, with the help of a few more volunteers who have stepped forward, we are able to add back to the Mass schedule the 5:00 p.m. Vigil Mass beginning next Saturday, July 18.  As we continue with an expanded Mass schedule, we will need more volunteers to assist with greeting, coordinating the flow of the people for communion, and sanitizing the church after each Mass.  A team for each of these duties will be needed for each Mass.  A clear “job description” will be provided for each position.  If you are willing to help in any of these roles at any Mass, please contact the parish office at st.charles@stcharlesbensalem.org or… … Continue Reading…
  • Staying Connected to St. Charles – 14th Sunday in Ordinary Time – July 5, 2020 (7/3/2020) - 7:30 & 10:00 a.m. (English) and 12:00 p.m. (Spanish) Sunday Masses open in the Green Phase  +m Dear St. Charles Parish Family and All Friends in Christ, This July 4th Weekend is a needed break for many of us.  Perhaps it is the first time many of us are able to “get away” in a long time because of the travel restrictions and social distancing requirements and gathering limitations imposed by the Coronavirus pandemic.  The experience of living with all of these restrictions and precautions has been, in many respects, very burdensome, especially for those on the “front-lines” and those in high-risk categories.  But what makes this time “burdensome”?  It is not just the discomfort of wearing a mask and the more frequent hand-washing.  It is something deeper.  This time has made us more aware of our vulnerability and the fragility of our life.  What makes us anxious and restless… … Continue Reading…
  • XIV Domingo del Tiempo Ordinario – 5 de Julio de 2020 (7/3/2020) - Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: Este fin de semana del 4 de julio es un descanso necesario para muchos de nosotros. Quizás es la primera vez que muchos de nosotros podemos "escapar" en mucho tiempo debido a las restricciones de viaje, los requisitos de distanciamiento social y las limitaciones de realizar reuniones impuestas por la pandemia de Coronavirus. La experiencia de vivir con todas estas restricciones y precauciones ha sido, en muchos aspectos, muy onerosa, especialmente para los que están en la "primera línea" y los que están en categorías de alto riesgo. Pero, ¿qué es lo que nos ha agobiado en este tiempo? No es solo la incomodidad de usar una máscara y el lavado de manos más frecuente. Es algo más profundo. Este tiempo nos ha hecho más conscientes de nuestra vulnerabilidad y la fragilidad de nuestra vida. Lo que nos pone… … Continue Reading…
  • Staying Connected to St. Charles – 13th Sunday in Ordinary Time – June 28, 2020 (6/27/2020) -  10:00 a.m. Sunday Mass now open in the Green Phase +m Dear St. Charles Parish Family and All Friends in Christ, This Sunday, June 28, is the first Sunday after Bucks County has entered the “Green Phase”, and thanks to the response of a group of new volunteers, we are able to increase the Mass schedule to include a 10:00 a.m. Sunday Mass.  The 7:30 a.m. Sunday Mass will continue as a “quiet” Mass with no congregational singing or music.  The 10:00 a.m. and the 12:00 Spanish Mass will have music and singing and be live-streamed.  On Wednesday, I attended a webinar on the celebration of the sacred liturgy in the “green” phase, and practically speaking, there are no substantive changes to how things will operate in this transition from the yellow to the more open “green” phase.  The faithful continue to be dispensed by the Archbishop from the obligation… … Continue Reading…
  • Siga conectado con San Carlos – XIII Domingo del Tiempo Ordinario – 28 de Junio de 2020 (6/27/2020) - Entrando la “Fase Verde”  Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: Este domingo, 28 de junio, es el primer domingo después de que el Condado de Bucks pasó a la "Fase Verde", y gracias a la respuesta de un grupo de nuevos voluntarios, podemos aumentar el horario de misa para incluir una misa dominical de 10:00 a.m. La misa dominical de las 7:30 am continuará como una misa "tranquila" sin canto o música.  Las  misas de 10:00 a.m. en inglés y las 12:00 del mediodía en español tendrán música y canto y se transmitirán en vivo.  El miércoles, asistí a un seminario web sobre la celebración de la liturgia sagrada en la “fase verde”, y prácticamente, no hay cambios sustanciales en cómo funcionarán las cosas en esta transición de la fase amarilla a la más abierta "verde". El arzobispo sigue eximiendo a los fieles de la… … Continue Reading…
  • XII Domingo del Tiempo Ordinario – 21 de Junio de 2020 ¡Feliz día del Padre! (6/19/2020) -  Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: Estamos oficialmente en el "Tiempo Ordinario" en el calendario litúrgico de la Iglesia, pero estos tiempos en los que estamos viviendo ahora están lejos de ser "ordinarios" en el sentido habitual del término. ¿Cómo enfrentarnos con la incertidumbre, el desorden y (si escuchamos las noticias) "Terror en todos lados" (cf. Jer. 20:10) que parecen ser una constante a nuestro alrededor?  Esta temporada litúrgica nos recuerda que Cristo es la presencia que trae "orden" o dirección a nuestras vidas cuando lo reconocemos y lo seguimos. Su presencia entre nosotros nos quita el miedo. Los tiempos de agitación y cambio son una oportunidad para reordenar nuestras vidas. Estos son tiempos para reevaluar nuestras prioridades, mirar hacia dónde nos dirigimos y reenfocar nuestra mirada en Cristo. En este sentido, reabrir después de la pandemia no es solo "volver a la normalidad" o… … Continue Reading…
  • Staying Connected to St. Charles – 12th Sunday in Ordinary Time – June 21, 2020 (6/19/2020) - +m Dear St. Charles Parish Family and All Friends in Christ, We are officially into “Ordinary Time” on the Church liturgical calendar, but these times we are living in now are far from “ordinary” in the usual sense of the term.  How do we deal with the uncertainty, disorder, and (if we listen to the news) “Terror on every side” (cf. Jer. 20:10) that seems to be a constant all around us?  This liturgical season reminds us that Christ is the presence that brings an “order” or direction to our lives when we recognize him and follow him.  His presence among us takes away our fear.  Times of upheaval and change are an opportunity for reordering our lives.  These are times to reassess our priorities, look at where we are headed, and refocus our gaze on Christ.  In this sense, reopening after the pandemic is not just “getting back to… … Continue Reading…
  • ¡La Iglesia de San Carlos está Abierta para la Misa! – Domingo del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo – 14 de Junio de 2020 (6/13/2020) - +m   Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo,                 Estoy feliz de darles la bienvenida nuevamente para la celebración pública de la misa en San Carlos.  Fue bueno ver a todos los que asistieron a misa el 7 de junio para nuestro primer domingo de celebración pública. Estamos comenzando a reabrir en esta fase amarilla con dos misas dominicales: 7:30 a.m. en inglés y 12:00 de mediodía en español. Espero aumentar el horario de misa pronto, pero eso dependerá de la cantidad de voluntarios dispuestos a saludar a la gente, coordinar el flujo de personas,  y desinfectar la iglesia después de cada misa. Necesitamos un equipo de personas para cada una de estas tareas en cada misa. Si está dispuesto a ayudar en cualquiera de estos roles, comuníquese con Araceli Cruz o a la oficina de la parroquia con… … Continue Reading…
  • St. Charles is Open for Mass! – Corpus Christi Sunday – June 14, 2020 (6/12/2020) - +m   Dear St. Charles Family and All Friends in Christ, I am happy to welcome you back for the public celebration of Mass at St. Charles!  It was good to see all who came to Mass June 7 for our first Sunday of public celebration.  We are starting to reopen in this Yellow Phase with two Sunday Masses: 7:30 a.m. in English and 12:00 p.m. in Spanish.  I hope to increase the Mass schedule soon, but that will depend on the number of volunteers willing to assist with greeting, ushering, and sanitizing the church after each Mass.  We will need a team of people for each of these duties at each Mass.  If you are willing to help in any of these roles, please contact the parish office at 215-638-3625 or st.charles@stcharlesbensalem.org with your name and phone number.  A clear “job description” will be provided for each position. The… … Continue Reading…
  •  REGRESANDO A LA IGLESIA EN SAN CARLOS (6/4/2020) -   Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: Esperamos poder darle la bienvenida de regreso a San Carlos s para la celebración pública de la misa este domingo 7 de junio por la solemnidad de la Santísima Trinidad. Dados todos los eventos inquietantes y las noticias que nos rodean en estos días, si nuestros ojos y nuestro corazón no están fijos en el Señor, es fácil dejarse llevar por la mentalidad de la multitud y dejarse llevar por la ira y la ansiedad. Mantengamos nuestros ojos fijos en Cristo al regresar en persona a la celebración de la misa, porque descubrimos en el misterio que celebramos, que nuestro Señor es "un Dios compasivo y clemente, paciente, misericordioso y fiel” (Ex. 4: 6). Es el amor y la misericordia de Dios lo que más necesitamos en este momento. Esto es lo que buscamos. La misericordia de Dios… … Continue Reading…
  • RETURNING TO MASS AT ST. CHARLES (6/3/2020) - Dear St. Charles Family and All Friends in Christ,   We look forward to welcoming you back to St. Charles for the public celebration of Mass this Sunday, June 7, for the Solemnity of the Most Holy Trinity.  Given all the disturbing events and news that surround us in these days, if our eyes and heart are not fixed on the Lord, it is easy to get swept up in the mentality of the crowd and and get consumed with anger and anxiety.  Let us keep our eyes fixed on Jesus as we make our way back to the in person celebration of the Mass, for we discover in the mystery we celebrate, that our Lord is “a merciful and gracious God, slow to anger and rich in kindness and fidelity” (Ex. 4:6)  It is God’s love and mercy that we need most right now.  This is what we seek. … … Continue Reading…
  • Mantenerse conectado con San Carlos – Domingo de Pentecostés – 31 de mayo de 2020 (5/31/2020) - Querida familia de San Carlos y todos los amigos en Cristo: En su carta de Pentecostés a todos los fieles de la Arquidiócesis, el arzobispo Pérez describió a Pentecostés como una nueva "apertura": "la apertura de cada miembro de la Iglesia a un nuevo derramamiento del Espíritu Santo en nuestro medio". Pentecostés, este año para nosotros, dijo el Arzobispo, promete un nuevo nacimiento a la presencia real del Señor Resucitado en su Palabra, en los Sacramentos y en nuestra misión como cristianos bautizados al abrir nuestras iglesias nuevamente para la celebración pública de la Misa. Tengo que compartir con ustedes la experiencia de "Pentecostés" que tuve esta semana. El miércoles, la Arquidiócesis emitió las pautas sobre cómo debemos reabrir en la fase "Amarilla". Fue mucha información. El jueves, realicé una llamada de Zoom con el personal de la rectoría, el consejo pastoral y los feligreses que se ofrecieron como voluntarios… … Continue Reading…
English EN Spanish ES
Scroll Up